Job 34

1Elihu ma eto:

2Aonga taumui e egu hereva a kamonai;
mai dibamui taumui e, taiamui a hakede henigu.
3Badina be taia ese hereva e tohodiamu,
mao ese aniani e mamia tohomu na heto.
4Dala maoromaorona baita abia hidi;
baita haeroa hebou ḡau namona be edena.
5Badina be Iobu na e tomu: Lau na asi egu kerere,
bona Dirava ese hahemaoro na egu amo vada e abia oho;
6ena be lau na maoromaoro, to koikoi tauna ai e halaogumu;
ena be asi egu kerere, to berogu na asi ihanamona.
7Daika na Iobu heḡereḡerena?
Ia ese ḡonaḡona herevadia e inumu, ranu na heto;
8ia na kara dika taudia ida e hebamo hehenimu,
bona kara havara taudia ida e raka heboumu.
9Badina be ia eto: Dirava ihamoalelaina ai
tau ta ese ena namo taina basine davaria.

10Taunabunai, lalo-parara taumui e, a kamonai henigu:
Dirava na basine kara dika;
Siahu-idoinai Diravana na basine kerere,
lasi ona lasi vaitani.
11Badina be tau ta ena ḡaukara heḡereḡerena ai davana baine henia,
bona ena dala heḡereḡeredia ai baine kara henia.
12Momokani, Dirava na basine kara dika;
Siahu-idoinai Diravana ese hahemaoro basine hagagevaia.
13Daika ese tanobada ireḡuna ai e halaoa?
Daika ese tanobada idoinai hekwarahina na ia latanai e atoa?
14Ena lauma na bema abia lou, sibona enai,
bona laḡana danu bema haboua lou,
15mauri ḡaudia iboudiai na bema mase bou,
bona taunimanima na ḡahu bema lou henia.

16Bema mai emui lalo-parara, a hakala;
egu hereva ba kamonai.
17Hahemaoro ḡoevaḡoeva e inai heniamu tauna na baine lohia a?
Kara maoromaoro bona goada tauna ba revaia a?
18Ia ese pavapava e hamaoroamu, e tomu “Oi na kara kava taumu”,
bona lohia na e hamaorodiamu, e tomu “Oi na kara dika taumu”.
19Ia na pavapava ediai se taomu;
taḡa taudia se lalodia badamu bona ogoḡami taudia se lalodia maraḡimu,
badina be iboudiai na ia imana ese e karadia.
Ia ba revaia a?
20Idia na e mase takumu;
malokihi ai taunimanima na e marere-mareremu bona e pukimu,
bona goada taudia na e heabi ohomu, dia taunimanima imadia amo.

21Badina be ia ese taunimanima ta ena dala e itadia taomu,
ia aena daḡadia iboudiai e itadiamu.
22Asi gabu vaburana eiava diburana ta mia,
kara dika taudia na bae komu;
23badina be tau ta ena nega se gwauraia guna,
Dirava vairanai hahemaoro baine abia.
24Ia ese goada taudia na e huaridiamu, se tahudia gunamu;
ma haida na gabudia ai e atodiamu.
25Taunabunai, edia kara dibana dainai
ia ese hanuaboi ai e haheḡiḡidia dobi;
bena idia na e hemoi patapatamu.
26Edia kara dika daidiai ia ese e rahudia masemu
taunimanima vairadiai;
27badina be ia iḡavana amo e raka siri,
bona ena dala ta se laloa;
28bena idia daidiai ogoḡami taudia edia taitai na ienai e kau,
bona hisi-ani taudia edia taitai na e kamonai.
29Asi reḡereḡena negana ai, daika ese baine revaia?
Vairana e huniamu negana ai, daika ese baine itaia?
Bese ta eiava tau ta danu unuheto.
30Taunabunai, Dirava se matauraiamu tauna na basine pavapava;
ia ese taunimanima na basine idoadia.

31Tau ta ese Dirava bema hamaoroa, bema toma:
Kerere davana vada na abia, basina kerere lou;
32asina itamu ḡaudia na ba hadibagu;
bema na kara dika, vada basina kara lou;
33bena dava baine ha-idaua oiemu ura heḡereḡerena
badina be o dadaraia dainai a?
Badina be oi ese bavabia hidi, dia lau;
taunabunai dibamu ḡauna ba gwauraia hedinarai.
34Lalo-parara taudia ese bae hereva henigu,
bona mai aonegana ida e kamonai henigumu tauna na baineto:
35Iobu ese asi dibana ḡaudia e herevalaimu,
ena hereva na dia lalo-hadai dobudia amo asie varamu.
36Iobu ena haheauka na bema tohoa ela bona dokona;
badina be ena haere na kara dika taudia edia haere heḡereḡeredia.
37Badina be ena kara dika latadiai gwau-edeede ma e atoa kaumu,
ita bogaragidai imana e patapatadiamu,
bena Dirava ihadikana herevadia momo herea e gwauraimu.